1 00:01:20,247 --> 00:01:24,501 [Soof VO]: Ältere Frauen, die dafür sind für ihren Partner attraktiv sein wollen... 2 00:01:24,626 --> 00:01:28,671 ...können, wenn sie oben sind Schau besser nicht nach unten. 3 00:01:29,631 --> 00:01:32,634 So etwas habe ich irgendwo gelesen und dann werde ich es nicht mehr verlieren. 4 00:01:34,427 --> 00:01:38,848 Genau wie: 86 Prozent aller Den Niederländern ist es peinlich... 5 00:01:38,973 --> 00:01:41,643 ...in einer Sexszene in einem niederländischen Film. 6 00:01:43,645 --> 00:01:45,813 Warum erinnere ich mich an so etwas... 7 00:01:49,192 --> 00:01:52,237 Entschuldigung. -...diese Art nutzloser Informationen... 8 00:01:52,362 --> 00:01:55,365 ...während ich auf meiner Hochzeit bin Kann es nicht spannend bleiben? 9 00:01:55,490 --> 00:01:57,367 [Kind]: Ich kann nicht schlafen. 10 00:01:59,577 --> 00:02:00,662 [Soof VO]: Etwas anderes in der Art, oder? 11 00:02:00,787 --> 00:02:05,792 Die meisten männlichen Tiere kopulieren nicht mehr als einmal mit derselben Frau. 12 00:02:09,962 --> 00:02:12,757 Das ist genetisch bedingt völlig sinnlos. 13 00:02:12,882 --> 00:02:15,510 Du musst jetzt schlafen gehen. Wir sind alle zu Hause. 14 00:02:21,641 --> 00:02:27,230 [Soof VO]: Kasper und ich haben es zusammen etwa 1445 Mal gemacht. 15 00:02:33,820 --> 00:02:35,863 Was sagt das über uns aus? 16 00:02:37,740 --> 00:02:41,077 Können wir uns tatsächlich treffen? schau direkt in die Augen... 17 00:02:41,203 --> 00:02:43,455 ...und sagen wir sind glücklich? 18 00:02:53,298 --> 00:02:56,509 Nun, jetzt bin ich an der Reihe. Darauf waren wir uns einig. 19 00:02:56,634 --> 00:03:00,763 Das Spiel ist vorbei. 20 00:03:02,014 --> 00:03:06,603 Fass meinen Sitzsack nicht an. -Dick, fass meinen Sitzsack nicht an. 21 00:03:06,728 --> 00:03:09,397 Saugnapf. -Leute, meine Akte. 22 00:03:09,522 --> 00:03:14,026 Ich möchte Erdnussbutter. -Es lässt deinen Darm zusammenkleben. 23 00:03:14,151 --> 00:03:16,112 Geh aus der Tasche deines Bruders. 24 00:03:22,785 --> 00:03:27,374 Wie machst du das, Mama? Was hast du damit gemacht? 25 00:03:28,416 --> 00:03:31,544 Nichts. Habe gerade angerufen. 26 00:03:33,588 --> 00:03:36,508 Letzte Nacht hat er versehentlich etwas außerhalb gelegen. 27 00:03:36,633 --> 00:03:37,884 Mama. 28 00:03:42,013 --> 00:03:45,057 Guten Morgen, Najat. -Guten Morgen. 29 00:03:45,975 --> 00:03:48,102 Najat und ich müssen erscheinen um fünf Uhr weg. 30 00:03:48,227 --> 00:03:51,022 Wir gehen mit den Jungs zum Hockey und du hebst sie auf. 31 00:03:51,147 --> 00:03:53,358 Hockey am Montag? -Ja, das steht auf der Tagesordnung. 32 00:03:53,483 --> 00:03:55,234 Sas muss zum Zahnspangen-Zahnarzt. 33 00:03:55,360 --> 00:03:57,820 Warum nimmt niemand seinen Trinkbecher nach Hause? 34 00:03:57,945 --> 00:03:59,572 Sas, du musst gehen. 35 00:04:00,532 --> 00:04:02,700 Sas? -Papa. 36 00:04:05,662 --> 00:04:07,539 Tschüss, Liebling. Schaust du zu? 37 00:04:09,916 --> 00:04:11,083 Kas, würdest du bitte antworten? 38 00:04:11,208 --> 00:04:14,045 Leute, beeilt euch. Papa wartet. 39 00:04:14,170 --> 00:04:16,589 Würden Sie bitte antworten? -Ja, aber wo ist er? 40 00:04:17,382 --> 00:04:18,883 Leute, wo ist das Telefon? 41 00:04:19,759 --> 00:04:21,928 Ja, ich kann es nicht finden. 42 00:04:22,720 --> 00:04:24,597 Hey? Ja, schau. 43 00:04:26,558 --> 00:04:31,396 Wie schwer kann es sein? - Fass meinen Sitzsack nicht an. 44 00:04:41,448 --> 00:04:44,451 Okay. Zur Schule. 45 00:04:45,827 --> 00:04:48,120 Mama, ich werde mich nicht lächerlich machen. 46 00:04:48,245 --> 00:04:50,873 Dann wäre es besser sollte auf diesen Trinkbecher passen. 47 00:04:50,998 --> 00:04:52,334 Na, komm. Komm. 48 00:04:54,251 --> 00:04:56,170 Tschüss, Schatz. -Tag. 49 00:04:59,632 --> 00:05:01,050 Tschüss. 50 00:05:01,175 --> 00:05:03,553 Tschüss, Lieblinge. 51 00:05:07,682 --> 00:05:10,477 Guten Morgen. 52 00:05:24,657 --> 00:05:27,118 Mein Gott, ich mache hier etwas falsch. 53 00:05:28,202 --> 00:05:29,371 Komm her. 54 00:05:31,914 --> 00:05:33,375 Rauchen wird dich töten, oder? 55 00:05:33,500 --> 00:05:36,961 Ich rauche nur ein bisschen, also ich sterbe nur ein bisschen. 56 00:05:39,756 --> 00:05:41,508 Geht es dir gut? -Ja. 57 00:05:41,633 --> 00:05:45,302 Eine Vorbesprechung um neun Uhr mit van Romphuyzen über den Good Food Deal. 58 00:05:45,428 --> 00:05:49,391 Eine Telefonkonferenz zwischen 10:15 und 10:25 Uhr vom Auto aus. 59 00:05:49,516 --> 00:05:52,394 Dann sind Sie pünktlich bei uns für die Tour bei Flora NL. 60 00:05:52,560 --> 00:05:55,062 Und es beginnt? -Um 10:30 Uhr in Almere. 61 00:05:55,187 --> 00:05:58,483 Und keine Minute später. Chinesen sind sehr pünktlich. 62 00:05:58,608 --> 00:06:01,403 Mittagessen in Sampang um zwei Uhr. 63 00:06:01,528 --> 00:06:04,739 Und dann um fünf Uhr ein Treffen mit dem gesamten Team im Büro. 64 00:06:04,864 --> 00:06:08,618 Niemand kann ohne Ihren Beitrag vorankommen. Das ist die einzige Lücke in Ihrer Agenda. 65 00:06:08,743 --> 00:06:10,412 Ich habe es einfach so gelassen. 66 00:06:10,537 --> 00:06:14,624 Dann möchte ich dich anschließend im Büro haben Wer vermittelt Verträge. 67 00:06:14,749 --> 00:06:17,251 Entschuldigung, wo soll ich sein? -Sampang. Das habe ich gesagt, oder? 68 00:06:17,376 --> 00:06:20,672 Und dann um fünf Uhr ein Treffen mit dem gesamten Team im Büro. 69 00:06:20,797 --> 00:06:25,217 Das hätte ich am liebsten auch verschoben... -Ich verstehe. Um fünf Uhr. 70 00:06:25,342 --> 00:06:28,596 Das ist kein Problem. Ich werde das arrangieren. 71 00:06:30,557 --> 00:06:31,641 Aufleuchten. 72 00:06:33,518 --> 00:06:37,564 Oma. -Du gehst. 73 00:06:43,027 --> 00:06:44,529 Kasper kommt später. 74 00:06:47,323 --> 00:06:50,117 Hallo, Mama. -Hallo. 75 00:06:51,494 --> 00:06:54,914 Und du könntest? -Naja, nein. 76 00:06:55,039 --> 00:06:57,500 Rückkehr zum Grundgang ist nur einmal im Jahr. 77 00:06:57,625 --> 00:07:01,337 Aber wenn bei dir alles schief geht rennt, dann muss ich mich opfern. 78 00:07:01,463 --> 00:07:05,800 Wie süß von dir, Mama. Leute, das ist sehr lieb von Oma, oder? 79 00:07:06,551 --> 00:07:08,219 Wohin gehst du? 80 00:07:09,345 --> 00:07:11,305 Mama, nicht da. 81 00:07:17,311 --> 00:07:20,690 Jetzt muss ich draußen in der Kälte stehen. 82 00:07:27,154 --> 00:07:28,865 Der KookSoof mit Najat. 83 00:07:29,448 --> 00:07:32,494 Mama, können wir etwas Leckeres haben? -Fragen Sie, ob Oma etwas macht. 84 00:07:32,619 --> 00:07:34,996 Oma ist beschäftigt. -Was meinst du mit beschäftigt? 85 00:07:35,121 --> 00:07:36,205 Was? 86 00:07:37,457 --> 00:07:40,668 Magen-Darm-Grippe? Ich werde es weitergeben. 87 00:07:42,837 --> 00:07:46,132 Wollen Sie damit sagen, dass Sie das nicht tun? Haben Sie um einen Vorschuss gebeten? 88 00:07:48,551 --> 00:07:51,262 Also bricht dieser Idiot den Anruf einfach ab? 89 00:07:51,387 --> 00:07:54,599 Soof, wie kannst du das machen? 90 00:07:56,684 --> 00:07:58,853 Buchhaltung ist nicht so mein Ding. 91 00:08:04,651 --> 00:08:08,988 Nun, wir können es einfrieren. 92 00:08:20,416 --> 00:08:24,336 [Kasper]: Im Grunde sagen Sie das also Der KookSoof ist nicht profitabel. Ist das richtig? 93 00:08:24,461 --> 00:08:28,049 Nein, nicht jetzt. Es dauert einfach etwas länger. 94 00:08:28,174 --> 00:08:31,761 Aber jetzt funktioniert es nicht, oder? Trotz all der Arbeit, die Sie investiert haben. 95 00:08:35,640 --> 00:08:36,808 Dann musst du aufhören. 96 00:08:38,100 --> 00:08:40,520 Einfache Mathematik, oder? 97 00:08:40,645 --> 00:08:41,771 Lecker. 98 00:08:45,316 --> 00:08:47,193 Was wäre, wenn Sie öfter zu Hause wären? 99 00:08:47,318 --> 00:08:51,280 Das hört sich wunderbar an, Soof. Aber jemand muss die Hypothek bezahlen. 100 00:09:01,207 --> 00:09:06,212 [Soof VO]: Vor hundert Jahren haben wir Kas gesehen und ich bekomme immer noch oft Licht zusammen. 101 00:09:06,337 --> 00:09:12,301 Da hatte man schon einen Kater darüber, aber das hat uns nicht interessiert. 102 00:09:12,426 --> 00:09:15,847 Ich weiß nicht genau wann Ich habe vergessen, wie man Spaß hat. 103 00:09:17,014 --> 00:09:22,353 Es muss etwas mit den Kindern zu tun haben habe. Sie bekommen immer die Schuld. 104 00:09:22,478 --> 00:09:25,522 Glücklicherweise entwickelt man sich allmählich weiter deine eigenen Hobbys. 105 00:09:27,734 --> 00:09:29,652 Nicht speichern. 106 00:09:30,862 --> 00:09:32,989 Aber zumindest ist es etwas. 107 00:09:34,198 --> 00:09:36,909 Großartig und überzeugend Das Leben wird nicht mehr sein. 108 00:09:38,870 --> 00:09:43,457 Aber es kann immer schlimmer sein, ist ein echter Trost. 109 00:09:43,583 --> 00:09:45,042 Jesus. 110 00:09:56,053 --> 00:09:57,221 Tschüss. 111 00:10:16,115 --> 00:10:19,619 Kann das nächste Gericht warten? -Ja natürlich. 112 00:10:22,038 --> 00:10:25,082 Soll ich es jetzt tun? -Ja, das solltest du jetzt besser tun. 113 00:10:25,207 --> 00:10:28,085 Nicht zwischen dem Hauptgang und der Nachtisch? 114 00:10:28,210 --> 00:10:30,421 Nein, ich werde es jetzt tun. 115 00:10:37,053 --> 00:10:38,888 Hat es dir gefallen? 116 00:10:43,309 --> 00:10:48,022 Wow, das ist wirklich lecker. Bist du der Koch? 117 00:10:48,147 --> 00:10:51,567 Nein. Das ist Soof. 118 00:10:57,782 --> 00:10:59,867 Wirst du das noch essen? -NEIN. 119 00:10:59,992 --> 00:11:02,704 Danke schön. 120 00:11:02,829 --> 00:11:04,664 [Najat]: Viel Spaß. 121 00:11:04,789 --> 00:11:09,043 Meine Damen und Herren, dürfte ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 122 00:11:09,168 --> 00:11:14,173 Ich möchte meinen talentierten Nachbarn und danke ihrer Assistentin... 123 00:11:14,298 --> 00:11:16,675 ...dass sie in letzter Minute abgereist sind hat geholfen... 124 00:11:16,801 --> 00:11:19,511 ...um uns dieses tolle Essen zu bereiten vorzubringen. 125 00:11:20,679 --> 00:11:22,014 Danke schön. 126 00:11:23,766 --> 00:11:25,935 Wir haben es nicht zusammen zur Schule gegangen? 127 00:11:27,186 --> 00:11:29,063 Verzeihung? -Oh, du bist Amerikaner? 128 00:11:29,188 --> 00:11:31,565 Nein, definitiv nicht. Entschuldigung. 129 00:11:32,900 --> 00:11:34,401 Bitte. 130 00:11:41,784 --> 00:11:47,874 Dieses neue belgische Kunstwerk ist eine Verherrlichung der Fruchtbarkeit. 131 00:11:48,916 --> 00:11:53,587 Aber es ist auch ein schwerer Vorwurf gegen die christliche Kirche. 132 00:11:53,712 --> 00:11:58,885 Daher bilden die drei riesige Penisse zusammen auch ein Kreuz. 133 00:11:59,010 --> 00:12:01,262 Ich werde eine rauchen, okay? 134 00:12:01,387 --> 00:12:05,933 [Jan Jaap]: Die Farbe Weiß steht für Reinheit und Jungfräulichkeit. 135 00:12:06,058 --> 00:12:09,561 [Olcay]: Mit Schwarz hätten sie es besser machen können machen. Das wäre glaubwürdiger gewesen. 136 00:12:09,686 --> 00:12:13,816 [Harm Jan]: Warum macht das mehr Sinn? -Die Größe. 137 00:12:13,941 --> 00:12:17,403 [Jan Jaap]: Es geht nicht darum Realität. Es geht nicht um echte Penisse. 138 00:12:17,528 --> 00:12:20,197 Es ist ein Kunstwerk. -Okay. 139 00:12:30,666 --> 00:12:34,128 Sie lassen sich nicht so leicht beeindrucken, oder? -Entschuldigung? 140 00:12:38,299 --> 00:12:41,677 Das ist eine gute Sache. Ich kann. 141 00:12:43,930 --> 00:12:47,558 Ich denke, das bist du. - Leicht beeindruckt? 142 00:12:49,226 --> 00:12:50,895 Gib dein Bestes. 143 00:12:57,776 --> 00:13:04,826 [macht musikalische Klänge] 144 00:13:18,089 --> 00:13:19,548 Bravo. 145 00:13:19,673 --> 00:13:21,592 Was können Sie dann tun? 146 00:13:24,887 --> 00:13:26,347 Na ja... 147 00:13:29,516 --> 00:13:33,479 Ich kann ein bisschen tanzen. 148 00:13:34,605 --> 00:13:37,984 Wer weiß, vielleicht kann ich damit etwas anfangen. Vielleicht wusstest du das noch nicht über mich. 149 00:13:39,110 --> 00:13:41,988 Und dort kann ich diesen Stuhl finden ja bei der Verwendung. 150 00:13:46,283 --> 00:13:47,534 So etwas in der Art. 151 00:13:49,495 --> 00:13:52,039 Gutaussehend. -Danke schön. 152 00:13:53,916 --> 00:13:55,792 Es gibt zwei Frösche im Wald. 153 00:13:55,918 --> 00:13:59,130 Einer sagt... -Schön, dass du vorbeikommen konntest, Gerrit. 154 00:13:59,255 --> 00:14:01,340 Es muss nur nebenan gehen. 155 00:14:02,466 --> 00:14:05,261 Was mussten Sie mit Jim Cole besprechen? -Jim Cole? 156 00:14:05,386 --> 00:14:07,429 Komm schon, Soof. Du weißt doch, wer das ist, oder? 157 00:14:07,554 --> 00:14:11,225 Natürlich weiß ich, wer das ist. Ist das nicht der Choreograf aus dem Fernsehen? 158 00:14:12,476 --> 00:14:14,811 War das Jim Cole? 159 00:14:14,937 --> 00:14:18,107 Verrückt. Im Fernsehen sieht er sehr... -Hurrier. 160 00:14:18,274 --> 00:14:20,109 Glaubst du? 161 00:14:20,860 --> 00:14:24,363 [hupen] 162 00:14:28,325 --> 00:14:29,493 Nun ja. 163 00:14:40,004 --> 00:14:43,757 Kochen Sie nur für Nachbarn? mit einem ausgesprochen schlechten Geschmack? 164 00:14:43,882 --> 00:14:45,842 Ihre Küche verdient etwas Besseres. 165 00:14:45,968 --> 00:14:51,223 Vielleicht kann ich also etwas tun. Ich kann Leute berühmt machen, wissen Sie? 166 00:14:53,767 --> 00:14:56,062 Das ist sehr nett von dir. Danke schön. 167 00:14:56,187 --> 00:14:58,439 Haben Sie eine Visitenkarte? 168 00:15:03,902 --> 00:15:05,905 Nein. 169 00:15:06,030 --> 00:15:07,739 Hier. 170 00:15:07,864 --> 00:15:09,616 Gib mir einfach deine Nummer. 171 00:15:14,330 --> 00:15:16,790 Ich werde es allen erzählen... 172 00:15:16,915 --> 00:15:18,834 ...wie nett du bist... 173 00:15:18,960 --> 00:15:21,045 ...kocht. -Okay. 174 00:15:22,754 --> 00:15:24,924 Und ich kenne viele Leute. -Okay. 175 00:15:31,055 --> 00:15:32,681 Danke schön. 176 00:16:04,171 --> 00:16:05,756 Mit Kasper. 177 00:16:05,881 --> 00:16:08,842 O? Nein, ich weiß es nicht. 178 00:16:09,885 --> 00:16:12,929 Das kommt darauf an. Ich bin jetzt nicht zu Hause. 179 00:16:32,116 --> 00:16:34,868 Hallo, hallo. -Hallo. 180 00:16:39,915 --> 00:16:42,376 Entschuldigung. -Das war Sas‘ Tanzlehrer, oder? 181 00:16:42,501 --> 00:16:45,212 Ach ja? Ich glaube, das war es nur Femke Halsema. 182 00:16:45,337 --> 00:16:48,340 Tut mir leid, das muss ich nehmen. Mit Kasper Hansen. 183 00:16:48,465 --> 00:16:52,386 Was ist mit mir los? -Das muss ich mal nachfragen. 184 00:16:52,511 --> 00:16:55,056 Nein, ich bin gerade nicht zu Hause. -Einfach drücken. 185 00:16:55,972 --> 00:16:58,225 Ja, ich werde es für Sie überprüfen. 186 00:16:58,350 --> 00:17:02,563 Das klingt nach einem Skelett im Schrank. In diesem Fall müssen wir es auflösen. 187 00:17:02,688 --> 00:17:05,399 Ja, ich bin oben drauf. 188 00:17:05,899 --> 00:17:08,152 O? Ist das so? -Mama. 189 00:17:08,277 --> 00:17:09,611 Jungs. 190 00:17:11,197 --> 00:17:13,074 Ich kann in einer Stunde da sein. 191 00:17:14,616 --> 00:17:16,077 Wie kommt man hier rein? 192 00:17:17,369 --> 00:17:18,620 Warten Sie eine Minute. 193 00:17:21,415 --> 00:17:24,168 Kann ich Sie später zurückrufen? -KookSoof. Mit Soof. 194 00:17:29,631 --> 00:17:34,136 Gut. Bußgeld. Beschäftigt. Du weißt, wie das geht. 195 00:17:34,261 --> 00:17:37,598 Hör einfach zu. Pass auf deinen Kopf auf. -Ja natürlich. 196 00:17:37,723 --> 00:17:40,016 Jetzt ist es geschafft. -Was sagst du? 197 00:17:40,976 --> 00:17:45,522 Für wie viele Personen? Nun gut. 198 00:17:46,232 --> 00:17:47,983 Nein, kein Problem. 199 00:17:48,109 --> 00:17:50,194 Können Sie übernehmen? Ich muss einen Anruf tätigen. 200 00:17:50,319 --> 00:17:51,570 Tag. 201 00:17:52,529 --> 00:17:55,532 Pass auf dich auf. Geh weg davon. 202 00:17:55,657 --> 00:17:58,535 Verdammt. Schau mich an. Ich bin völlig fertig damit. 203 00:17:58,660 --> 00:18:00,996 Stehen Sie hier. Ich will dich nicht mehr hören. 204 00:18:02,498 --> 00:18:05,041 Für wie viele Personen? -Fünfundsiebzig. 205 00:18:05,167 --> 00:18:07,294 Fünfundsiebzig? -Ja. 206 00:18:07,419 --> 00:18:08,629 Aber das ist doch nicht möglich, oder? 207 00:18:08,754 --> 00:18:11,340 Ob Sie für zehn Personen kochen oder... für 75. 208 00:18:11,465 --> 00:18:13,634 Wenn jetzt alle zu Hause sind eine kleine Hilfe... 209 00:18:13,759 --> 00:18:16,220 Leute, kommt schon. 210 00:18:19,348 --> 00:18:21,933 Okay, gut. Danke schön. 211 00:18:23,310 --> 00:18:25,104 Hallo, Mama. -Hallo Leute. 212 00:18:25,229 --> 00:18:27,189 Gerrit, finde einen Platz dafür der Gefrierschrank? 213 00:18:27,314 --> 00:18:29,275 Was ist das? -Bewachen. 214 00:18:29,400 --> 00:18:31,693 Beruhigt euch, Leute. -Ja, mir geht es gut. 215 00:18:31,818 --> 00:18:33,945 Was stinkt hier? 216 00:18:35,071 --> 00:18:36,490 Mama, es tut mir leid. -Autsch. 217 00:18:36,615 --> 00:18:38,200 Gerrit, ich bin dazwischen. 218 00:18:41,287 --> 00:18:42,579 Achtung. Wird aufgerufen. 219 00:18:45,332 --> 00:18:47,251 Öffne die Tür für einen Moment. 220 00:18:47,876 --> 00:18:51,129 Mama? -Was? 221 00:18:51,255 --> 00:18:54,425 Wann essen wir? -Frag einfach Oma. 222 00:18:54,591 --> 00:18:56,802 Ja, aber Oma schläft. 223 00:19:01,932 --> 00:19:03,392 Schau, Affen. 224 00:19:03,517 --> 00:19:05,602 Lecker. -Iss hier, okay? 225 00:19:09,022 --> 00:19:13,735 Oma. -Mama, Oma hat uns das Essen weggenommen. 226 00:19:28,959 --> 00:19:31,962 Wo dann? -NEIN. 227 00:19:32,087 --> 00:19:34,631 Diese dünnen Fäden oben. 228 00:19:35,674 --> 00:19:38,344 Das? -Ja, das ist Luzerne. 229 00:19:38,469 --> 00:19:40,929 Probieren Sie es einfach. Dann wirst du es nicht mehr vergessen. 230 00:19:42,306 --> 00:19:46,310 Gawd. Nur Schamhaare. -Ich kenne einen schönen Witz über Schamhaare. 231 00:19:46,435 --> 00:19:49,896 Mama, was ist ein Bongo? -Eine afrikanische Trommel. 232 00:19:50,021 --> 00:19:52,274 Das würden wir morgen machen mit zur Schule nehmen. 233 00:19:52,399 --> 00:19:54,610 Wo ist Oma? -Ich rauche. 234 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 Wirst du Sacha so rauswerfen? -Sas. 235 00:19:59,281 --> 00:20:00,991 Einfach in eine Schüssel geben. 236 00:20:08,582 --> 00:20:11,793 Wie kann man versprechen, einen Bongo zu bekommen? mitbringen, wenn wir keines haben? 237 00:20:11,918 --> 00:20:13,670 Wo ist die Couch? -Sas. 238 00:20:13,795 --> 00:20:16,340 Nehmen Sie Ihr Madagaskar-Zebra mit. Es kommt auch aus Afrika. 239 00:20:16,465 --> 00:20:20,093 Wie kann man ohne Couch fernsehen? -Sie dürfen nicht fernsehen. 240 00:20:20,219 --> 00:20:23,305 Kommen Sie für einen Moment hierher. Gehen Sie und machen Sie etwas, das Spaß macht. 241 00:20:23,430 --> 00:20:28,394 Komm schon, Sas. Oma wird dich mitnehmen und dann holt dich Papa später ab. Tschüss. 242 00:20:31,855 --> 00:20:34,775 Hey, Schatz, ich bin es. Ich werde es nicht schaffen. 243 00:20:34,900 --> 00:20:38,695 Wann wirst du zu Hause sein? -Ich weiß nicht. Verlassen. 244 00:20:38,862 --> 00:20:41,782 Mein Gott, Kas, ich dachte an dich würde ein wenig helfen. 245 00:20:44,243 --> 00:20:47,288 Okay, ich muss hängen. Tag. 246 00:20:48,539 --> 00:20:50,749 Tschüss. 247 00:21:19,320 --> 00:21:23,990 [Pornofilmgeräusche] 248 00:21:36,628 --> 00:21:37,796 Leute, ich bin raus. 249 00:21:37,921 --> 00:21:41,049 Kasper, kannst du das bitte unterschreiben? Heute Abend muss es los. 250 00:21:41,174 --> 00:21:44,094 Und ich hätte gerne... -Warte eine Minute. 251 00:21:45,303 --> 00:21:48,056 Bitte. -Danke schön. Und ruf Jansen an. 252 00:21:48,181 --> 00:21:52,978 Könnte ich die Login-Codes für den Datenraum haben? erlaubt? Dann kann ich mit der Durchsicht beginnen. 253 00:21:54,355 --> 00:21:55,731 Erfolg. 254 00:21:55,856 --> 00:21:58,859 Kasper, kannst du kurz reinkommen? Wir stoßen auf einige Probleme. 255 00:22:01,152 --> 00:22:04,280 Möchten Sie vorbeikommen? -Ja natürlich. 256 00:22:08,535 --> 00:22:13,123 Hier. Sie werden es automatisch sehen. Seite zwei. 257 00:22:18,379 --> 00:22:21,798 Mama? Ich bin müde. -Hey? 258 00:22:21,923 --> 00:22:24,259 Können wir ins Bett gehen? 259 00:22:27,262 --> 00:22:28,472 Ja. 260 00:22:37,564 --> 00:22:38,690 Soof? 261 00:22:58,419 --> 00:23:00,128 Hallo. -Hey. 262 00:23:02,548 --> 00:23:05,842 Du weißt, es ist Wochenende. - Etwas wird schief gehen. Ich muss gehen. 263 00:23:05,967 --> 00:23:09,555 Deine Mutter wird jede Minute hier sein. -Nein, Mama, nicht Oma. 264 00:23:09,680 --> 00:23:12,223 Tut mir leid, ich hätte es selbst lieber gehabt hatte einen freien Samstag. 265 00:23:13,434 --> 00:23:15,310 Tag. -Ja. 266 00:23:17,103 --> 00:23:18,564 Hör jetzt auf. 267 00:23:18,689 --> 00:23:20,566 Hör auf damit. Hör auf damit. 268 00:24:08,655 --> 00:24:09,740 Kacke, sie fressen nicht. 269 00:24:13,368 --> 00:24:15,787 Bring das Getränk mit. -Ja. 270 00:24:17,038 --> 00:24:19,249 Nein, nicht ich. Sie. 271 00:24:20,208 --> 00:24:22,878 Gibt es bei Ihnen auch Ketchup? -NEIN. 272 00:24:41,855 --> 00:24:46,192 Mein Gott. Das schmeckt wirklich köstlich. 273 00:24:57,788 --> 00:25:01,625 Nun, Baby, wenn du ihn nicht willst, dann will ich ihn. 274 00:25:02,793 --> 00:25:04,252 Ich bin verheiratet, Najat. 275 00:25:20,435 --> 00:25:24,690 Ich denke, es ist wirklich besser als erwartet. -Ach ja? Hübsch. Danke schön. 276 00:25:24,815 --> 00:25:26,107 Das ist... Entschuldigung. 277 00:25:26,232 --> 00:25:31,029 Aber mit deinem Aussehen denke ich Kürbissuppe mit Gemüsekuchen. 278 00:25:31,154 --> 00:25:32,363 Verstehst du? 279 00:25:33,281 --> 00:25:35,784 Es ist wirklich sehr gut. Großartig. 280 00:25:42,666 --> 00:25:44,125 Gemüsekuchen? 281 00:25:45,794 --> 00:25:49,339 [Summgeräusche] 282 00:26:06,857 --> 00:26:10,276 Bin ich berühmt? -Ja, sehr. 283 00:26:10,443 --> 00:26:14,865 Unglaublich berühmt. Und du bist ganz rosa. 284 00:26:14,990 --> 00:26:19,995 Entschuldigung. Sonst wird er es nie erraten. 285 00:26:20,120 --> 00:26:21,830 Bin ich tot? 286 00:26:22,789 --> 00:26:24,875 Das sollte ich hoffen. 287 00:26:25,000 --> 00:26:28,670 Tupac? -NEIN. 288 00:26:36,845 --> 00:26:42,558 Wussten Sie, dass wir uns in den Siebzigern befanden? hat uns den völligen Wahnsinn gezeigt... 289 00:26:42,684 --> 00:26:48,106 ...damit du öfter zu Hause bist? -Nein, das wusste ich nicht. 290 00:27:03,246 --> 00:27:05,081 Buh. 291 00:27:11,254 --> 00:27:12,714 Ein Huhn. 292 00:27:13,506 --> 00:27:14,841 Ein Pinguin? 293 00:27:26,937 --> 00:27:28,563 Eine Ameise. 294 00:28:05,851 --> 00:28:07,643 War es das? 295 00:28:07,769 --> 00:28:11,231 Dann komm mit uns. Lasst uns weiter feiern. 296 00:28:11,356 --> 00:28:15,610 Hör zu, ich bin 100 Jahre alt und du kommst Ich komme gerade von der Highschool. Auf Wiedersehen. 297 00:28:23,910 --> 00:28:25,996 Rrrrr. 298 00:28:29,082 --> 00:28:30,583 Jetzt habe ich Lust. 299 00:28:38,508 --> 00:28:41,928 Herrgott, Soof. -Hallo. 300 00:28:43,346 --> 00:28:46,850 Wie ist es gelaufen? -Ja, gut. 301 00:28:46,975 --> 00:28:49,060 War es ein Erfolg? -Ja. 302 00:28:49,185 --> 00:28:51,521 Drei. -Welche drei? 303 00:28:51,646 --> 00:28:54,315 Oh, drei neue Aufgaben? -Ja. 304 00:28:54,440 --> 00:28:55,734 Wow. 305 00:29:21,885 --> 00:29:26,139 Du musst Hieninga schnell zurückrufen. -Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 306 00:29:26,264 --> 00:29:28,850 Es kann nur... -Eine Vorbesprechung um neun Uhr... 307 00:29:57,753 --> 00:29:59,422 Hallo. -Hallo. 308 00:29:59,505 --> 00:30:01,174 Kann ich Ihnen helfen? -Ja. 309 00:30:02,383 --> 00:30:05,846 Ich suche etwas, das mich ausmacht sieht nicht aus wie eine Gemüsepastete. 310 00:30:10,766 --> 00:30:13,436 [Telefon klingelt] 311 00:30:15,813 --> 00:30:17,273 Der CookSoof. Mit Soof. 312 00:30:17,398 --> 00:30:20,610 Cool. Vielen Dank für Ihren Rückruf. 313 00:30:29,577 --> 00:30:33,164 Sehr gut. Und für wie viele Personen ist das? 314 00:30:33,289 --> 00:30:38,003 Für 46? Okay, gut. Das wird vermerkt. 315 00:30:38,128 --> 00:30:39,420 Ja, danke. 316 00:30:44,717 --> 00:30:49,722 Für 85 Personen am 26. April. Ja, das ist vermerkt. Okay. 317 00:30:50,681 --> 00:30:53,184 Ich habe es auch im Safari-Print. 318 00:30:55,645 --> 00:30:57,022 Hübsch. 319 00:31:04,779 --> 00:31:07,657 Überraschung. 320 00:31:08,992 --> 00:31:11,286 Was? -Darf ich deinen Mantel nehmen? 321 00:31:11,411 --> 00:31:13,704 Darf ich Sie bitten, Platz zu nehmen? 322 00:31:13,871 --> 00:31:16,166 Was ist hier los? -Papa wird Hausmann sein. 323 00:31:16,291 --> 00:31:18,209 Kann ich das vielleicht selbst sagen? 324 00:31:19,460 --> 00:31:21,296 Du wirst was? 325 00:31:21,421 --> 00:31:23,298 Ich habe ein Sabbatical genommen. 326 00:31:24,549 --> 00:31:28,261 Warum? -Weil du jetzt an der Reihe bist. 327 00:31:28,386 --> 00:31:32,182 Aber das ist nicht der Grund, warum Sie es tun müssen aufhören zu arbeiten? 328 00:31:32,307 --> 00:31:35,018 Das hatten wir vorher nicht Musst du besprechen? 329 00:31:35,143 --> 00:31:37,478 Dann war es soweit keine Überraschung mehr. 330 00:31:39,105 --> 00:31:42,400 Und wer zahlt die Hypothek? -Du. 331 00:31:42,525 --> 00:31:46,029 Ich sorge dafür, dass hier alles reibungslos läuft läuft. Dann können Sie Geld verdienen. 332 00:31:46,154 --> 00:31:49,157 Wir haben hohe Erwartungen. Huh, Leute? 333 00:31:49,282 --> 00:31:51,159 Ach ja? - Darauf können Sie wetten. 334 00:31:52,785 --> 00:31:55,246 Gawd. -Scheiße. 335 00:31:57,958 --> 00:32:01,962 Widmen Sie sich der Hausarbeit? -Ja, wie schwer kann das sein? 336 00:32:06,299 --> 00:32:08,969 Prost. 337 00:32:10,428 --> 00:32:11,596 Leute, Prost. 338 00:32:28,113 --> 00:32:29,822 Hallo. -Hey. 339 00:32:31,157 --> 00:32:34,869 Zieh einfach eine Schürze an. -Ja kein Problem. 340 00:32:34,995 --> 00:32:38,248 Nun, das scheint mir in Ordnung zu sein. Ja? 341 00:32:39,332 --> 00:32:42,043 Am selben Abend? Ich brauche den Tisch so dringend. 342 00:32:42,168 --> 00:32:45,046 Okay. -Nein, das war gegen jemand anderen. 343 00:32:46,089 --> 00:32:49,217 Nein, wir stellen diesen Käse nicht selbst her. Das ist nur französischer Käse. 344 00:32:49,342 --> 00:32:53,346 Gut. Es wird vermerkt. Tag. 345 00:32:56,182 --> 00:33:00,686 Hallo. Was? Das ist für wie viele Leute? 346 00:33:00,811 --> 00:33:03,523 Ja, gut. Gut. 347 00:33:20,123 --> 00:33:25,503 Wo soll ich jetzt sitzen? -Ich brauche heute wirklich den ganzen Platz. 348 00:33:25,628 --> 00:33:27,797 Ansonsten bleiben Sie einfach in Ihrem Büro sitzen. 349 00:33:38,391 --> 00:33:40,351 Wirst du dich beeilen, Gaby? 350 00:33:45,106 --> 00:33:48,025 Okay, füllen Sie es auf. Sehr gut. 351 00:34:13,051 --> 00:34:15,511 Sehr ruhig. Hübsch. 352 00:34:16,804 --> 00:34:19,224 Ruhig. Ja. 353 00:34:19,932 --> 00:34:23,228 Dies mag das Furzkissen nicht. -Das ist meins. 354 00:34:23,353 --> 00:34:24,979 Jungs, geht zu Papa. 355 00:34:29,067 --> 00:34:32,195 [Tanzmusik] 356 00:34:35,448 --> 00:34:38,326 [spielt den Liedtext mit] 357 00:34:41,579 --> 00:34:43,956 Jetzt will ich ihn einmal, ja? 358 00:34:44,081 --> 00:34:46,209 Leute, kommt schon. Was habe ich gerade gesagt? 359 00:34:59,722 --> 00:35:03,434 Aber Papa ist nicht zu Hause. -Wir haben überall gesucht. 360 00:35:15,946 --> 00:35:17,031 Entschuldigung. 361 00:35:22,703 --> 00:35:23,579 [schreiend] 362 00:35:26,291 --> 00:35:27,375 Ich bin gleich wieder da. 363 00:35:28,793 --> 00:35:31,003 Was ist es nochmal? 364 00:35:31,962 --> 00:35:34,965 [Wiedergabe] 365 00:35:39,470 --> 00:35:40,888 Da bist du. 366 00:35:41,597 --> 00:35:43,766 Kas. 367 00:35:45,768 --> 00:35:46,894 Was? 368 00:35:47,019 --> 00:35:50,440 Machen Sie etwas Lustiges mit den Kindern. Draußen. 369 00:35:50,565 --> 00:35:51,774 Jetzt. 370 00:35:58,489 --> 00:36:00,158 Komm schon, Sas. -Was? 371 00:36:00,283 --> 00:36:03,661 Wir werden etwas Lustiges machen. 372 00:36:03,786 --> 00:36:06,038 Papa, ich habe Hausaufgaben. -Ja, ich weiß. 373 00:36:06,163 --> 00:36:08,249 Wenn ich sitzen bleibe, dann ist das deine Schuld. 374 00:36:09,334 --> 00:36:10,668 wir gehen noch nicht nach Hause 375 00:36:10,793 --> 00:36:13,713 Auch Einkaufen gehört dazu, Herr Sabbatical. 376 00:36:16,924 --> 00:36:18,926 Hände nach innen. Tschüss. 377 00:36:21,762 --> 00:36:23,764 [Sascha]: Jetzt sei still. 378 00:36:24,640 --> 00:36:27,142 Papa, sag etwas. 379 00:36:27,268 --> 00:36:29,729 Das ist nicht so schlimm. wir gehen noch nicht nach Hause 380 00:36:29,854 --> 00:36:31,689 nicht mehr, nicht mehr 381 00:36:41,031 --> 00:36:45,245 Ja, das wusste ich schon. 382 00:36:45,370 --> 00:36:48,831 Kannst du noch ein Loch finden? 383 00:36:50,208 --> 00:36:52,960 Nein, ich verstehe. 384 00:37:00,134 --> 00:37:03,429 Oh, wie dumm. Komm schon, Puppe. 385 00:37:18,736 --> 00:37:21,656 Darf ich etwas fragen? Wo sind die Pfauenklappen? 386 00:37:24,158 --> 00:37:26,243 Ich glaube, dort steht Pausensnack. 387 00:37:29,289 --> 00:37:31,541 Wie ist dein Mantel? -Meine Jacke? 388 00:37:33,250 --> 00:37:37,422 Sehr gut. Danke noch einmal. -Erwähne es nicht. 389 00:37:37,547 --> 00:37:40,049 Kapitän Koek. -Entschuldigung? 390 00:37:40,174 --> 00:37:41,676 Sultaninen, Cracker. 391 00:37:43,052 --> 00:37:45,054 Pausensnacks. 392 00:37:45,179 --> 00:37:48,015 In der Cookie-Abteilung. Das ist selbsterklärend. 393 00:37:48,849 --> 00:37:50,100 Viel Glück, oder? 394 00:37:56,732 --> 00:37:59,652 Sas, du auch. Und du. Aufleuchten. 395 00:38:03,948 --> 00:38:05,825 Gehst du bald zur Arbeit, Mama? 396 00:38:06,992 --> 00:38:09,329 Hallo, Mama. 397 00:38:12,206 --> 00:38:14,124 Ja, ich gehe bald arbeiten. 398 00:38:15,042 --> 00:38:18,546 Übrigens habe ich zu viel Essen gemacht, Sie müssen also nicht kochen. 399 00:38:25,135 --> 00:38:29,765 Papa, sind da Knochen drin? -Ich glaube schon. 400 00:38:55,165 --> 00:38:56,751 Soof, oder? -Ja. 401 00:38:57,502 --> 00:39:01,339 Ich habe dich auf Twitter entdeckt. Sehr witzig. 402 00:39:01,464 --> 00:39:02,632 Wo warst du die ganze Zeit? 403 00:39:02,715 --> 00:39:04,675 [Wiedergabe „Shake You Down“ – Gregory Abbott] 404 00:39:04,759 --> 00:39:07,803 Hauptsächlich in der Küche. 405 00:39:07,928 --> 00:39:10,890 Ich meine, warum hören wir es erst jetzt? von dir? 406 00:39:11,849 --> 00:39:14,894 Ihre Art zu kochen. Das Basis-Know-how. 407 00:39:15,019 --> 00:39:18,523 Dieses Geflecht aus Zutaten was du zu etwas Gutem machst. 408 00:39:18,648 --> 00:39:20,941 Das habe ich noch nie gesehen. 409 00:39:21,066 --> 00:39:24,654 Dieses Ding ist zum Beispiel vegetarisch, aber es hat nicht das vegetarische Gefühl. 410 00:39:26,030 --> 00:39:28,616 Wo hast du so gut kochen gelernt? 411 00:39:31,201 --> 00:39:34,038 Nun ja, ein bisschen von mir selbst und ein bisschen Smulweb. 412 00:39:35,915 --> 00:39:36,999 Smulweb? 413 00:39:37,249 --> 00:39:43,631 [Wiedergabe] 414 00:39:48,553 --> 00:39:49,637 Sas? 415 00:39:51,263 --> 00:39:52,848 Solltest du nicht einmal schlafen gehen? 416 00:39:52,973 --> 00:39:55,350 Wegen dir muss ich es jetzt tun mache meine Hausaufgaben. 417 00:40:14,870 --> 00:40:18,332 Ja, ist das notwendig? Ich mache Sabayon. 418 00:40:20,334 --> 00:40:23,003 Betreuen. 419 00:40:23,128 --> 00:40:25,047 Schau nicht hin. -Was ist? 420 00:40:31,512 --> 00:40:33,097 Ja, bist du bereit? 421 00:40:33,222 --> 00:40:35,099 Eins, zwei... 422 00:40:35,224 --> 00:40:37,477 Tada. -Ja? 423 00:40:37,602 --> 00:40:43,315 Stellen Sie sich vor. Hier in der Mitte eine große, quadratische Kochinsel aus Edelstahl. 424 00:40:43,441 --> 00:40:47,528 Und dann ist da noch Glas. Es gibt Glas. Und es gibt eine Glasplatte. 425 00:40:47,653 --> 00:40:49,780 Und dann... -Ja, ja. 426 00:40:50,906 --> 00:40:54,744 Pass auf, Soof. -Hast du diese Schlampen noch? 427 00:40:54,869 --> 00:40:59,289 Die Dinger sind Geld wert. -Das müssen wir auch aufräumen. 428 00:40:59,414 --> 00:41:02,835 Und da ist noch der Speicher. Große Regaleinheiten. -So was. 429 00:41:03,002 --> 00:41:06,338 Und hier dachte ich... Nein, da kommt der Kühlraum. 430 00:41:06,464 --> 00:41:09,467 Fortfahren. -So groß wie ein Kleiderschrank. 431 00:41:10,635 --> 00:41:13,137 Wie bezahlen wir das? -Wir haben immer noch ein Sparschwein. 432 00:41:13,262 --> 00:41:16,223 Wenn du weiterhin so gut kochst, dann ergänzen wir das später. 433 00:41:16,348 --> 00:41:17,517 Betreuen. 434 00:41:19,268 --> 00:41:21,937 Kas, ich kann tatsächlich dorthin gehen keine Renovierung erforderlich. 435 00:41:22,772 --> 00:41:25,650 Jetzt brechen Sie dort Dein schöner Kopf, aber nicht darüber. 436 00:41:25,775 --> 00:41:29,529 Ich kann den ganzen Tag kaum warten bis die Kinder nach Hause kommen. 437 00:41:29,654 --> 00:41:31,864 Ich werde Ihnen eine Top-Küche bauen. 438 00:41:55,220 --> 00:42:02,144 Ich dachte: Warum sollte ich mir Sorgen machen? Im großen Gefrierschrank schmilzt es nicht. 439 00:42:02,269 --> 00:42:04,479 Warten Sie eine Minute. Gerrit. 440 00:42:04,605 --> 00:42:09,569 Ich denke über eine Konstruktion nach Höher als hier geht es nicht. 441 00:42:11,486 --> 00:42:14,782 Was genau meinst du? -Moment. 442 00:42:16,659 --> 00:42:19,078 Dachboden. 443 00:42:19,203 --> 00:42:21,246 Nein, kein Dachboden. 444 00:42:27,587 --> 00:42:32,507 [Klopft, es wird Polnisch gesprochen] 445 00:42:39,264 --> 00:42:41,809 Gewächshaus? -Er macht es wieder. 446 00:42:49,149 --> 00:42:50,693 Und dieser Pole sucht dich. 447 00:42:50,818 --> 00:42:52,945 Sein Name ist Slaveck. -Faszinierend. 448 00:42:59,702 --> 00:43:02,287 Gewächshaus? Wird sie so zum Tanzkurs gehen? 449 00:43:04,749 --> 00:43:06,375 Schön, Papa. 450 00:43:12,589 --> 00:43:14,508 Entschuldigung. -Ja. 451 00:43:19,930 --> 00:43:21,766 Oh Mann. Auch Blödsinn. 452 00:43:29,189 --> 00:43:32,777 Sehr geehrte Damen und Herren. Noch einmal wünsche ich Euch allen einen herzlichen guten Abend... 453 00:43:32,902 --> 00:43:35,946 ...und ich wünsche Ihnen ein herzliches Willkommen im Auftrag der Postleitzahlenlotterie. 454 00:43:36,071 --> 00:43:40,159 Ich hoffe, dass das Abendessen gut schmeckt. Wir kommen gleich zum Nachtisch. 455 00:43:40,284 --> 00:43:44,204 Ich kann Ihnen noch einmal gratulieren die wunderbaren Preise, die Sie gewonnen haben. 456 00:43:44,329 --> 00:43:47,332 Das haben wir alle hier brandneue Millionäre zusammen. 457 00:43:47,457 --> 00:43:49,043 Das muss ein wundervolles Gefühl sein. 458 00:43:49,168 --> 00:43:54,423 Du spürst es schon kommen. Dann bleibe ich bei dir wünsche dir ein glückliches Leben. 459 00:43:54,548 --> 00:43:56,926 Kann ich einen Wodka haben? -Ja, klar. 460 00:44:08,813 --> 00:44:10,147 Bitte. 461 00:44:16,070 --> 00:44:17,697 Alles in Ordnung? 462 00:44:17,822 --> 00:44:20,950 Du bist sehr beschäftigt. Hast du es unter Kontrolle? 463 00:44:21,075 --> 00:44:26,038 Nein. Ja. Nun... Das kommt darauf an. 464 00:44:32,419 --> 00:44:33,713 Was? 465 00:44:44,556 --> 00:44:46,726 Ich kann mich nicht an Gesichter erinnern. 466 00:44:47,392 --> 00:44:51,438 Das liegt an meinem Übermaß Alkoholkonsum. Ich bin betrunken. 467 00:44:51,563 --> 00:44:53,107 Und außerdem... 468 00:44:53,232 --> 00:44:58,195 ...bin ich ein hysterischer Wahnsinniger, reif für die Inhaftierung. 469 00:44:58,320 --> 00:45:00,865 Ich habe schreckliche Angst vor dem Sterben. 470 00:45:00,990 --> 00:45:05,160 Ich mache keine Witze: Ich google Die schrecklichsten Orte bei Nacht... 471 00:45:05,285 --> 00:45:10,249 ...und wenn ich sicher bin, dass ich einen unheilbaren, tödlichen Tumor haben... 472 00:45:10,374 --> 00:45:13,460 ...dann werde ich meinen Arzt stalken einen Ganzkörperscan zu verlangen. 473 00:45:13,585 --> 00:45:17,339 Und dann glaube ihm nie wenn er sagt, dass alles in Ordnung ist. 474 00:45:18,924 --> 00:45:20,550 Und ich bin verheiratet. 475 00:45:23,345 --> 00:45:24,847 Also. 476 00:45:28,308 --> 00:45:30,519 Okay, machen wir uns an die Arbeit. 477 00:45:40,070 --> 00:45:42,572 Entschuldigung. Bekomme ich es trotzdem zurück? 478 00:45:52,124 --> 00:45:55,294 Dann werden wir hier einen Siphon bauen mit einer Klammer. 479 00:45:55,419 --> 00:45:58,964 Ja. Und benutzt du dieses? -Das benutzt du für den Wasserhahn. 480 00:45:59,131 --> 00:46:00,841 Ja, das ist lang genug, oder? -Ja. 481 00:46:00,966 --> 00:46:03,803 Diese Klammer? -Nein, dieses hier. 482 00:46:03,928 --> 00:46:06,555 Männer, wir sollten das Leben feiern. Trinken? 483 00:46:07,722 --> 00:46:08,849 Slaveck trinkt nicht. 484 00:46:10,059 --> 00:46:14,563 Wirklich? Auch kein Wodka? -Nein, Cola. Apfelsaft. 485 00:46:15,647 --> 00:46:17,066 Falscher Pol. 486 00:46:19,234 --> 00:46:22,362 Und du? -Ich möchte morgen frisch sein. 487 00:46:23,572 --> 00:46:24,698 Weichlinge. 488 00:46:26,033 --> 00:46:28,243 Hattest du das Richtige? -Ja, das hier. 489 00:46:29,995 --> 00:46:34,416 Soof? Ich bringe die Kinder jetzt zur Schule. -Ja. 490 00:46:34,583 --> 00:46:38,170 Hier. Ich mache mir nur Sorgen. Per Kurier. 491 00:46:45,469 --> 00:46:46,636 Willst du es nicht öffnen? 492 00:46:53,185 --> 00:46:55,104 Was ist das? 493 00:46:55,229 --> 00:46:57,647 Nur ein Scherz. -Von wem? 494 00:46:58,648 --> 00:47:01,735 Spielt keine Rolle. Kann ich einfach abwischen? 495 00:47:15,665 --> 00:47:19,044 Sie beginnen damit, es aufzudecken der Brust des Patienten. 496 00:47:19,169 --> 00:47:22,089 Bei Bedarf Oberbekleidung ausziehen. 497 00:47:37,312 --> 00:47:39,982 Stimmt es, dass Bing gerade hinters Steuer setzen? 498 00:47:41,566 --> 00:47:43,777 Und dass der Motor noch läuft? 499 00:47:47,406 --> 00:47:50,825 Was habe ich gerade gesagt? Hey, verschwinde da. 500 00:47:50,951 --> 00:47:54,163 Ich bete zu Gott, dass du niemals stirbst LIEBE JIM 501 00:47:56,331 --> 00:48:01,128 Vor sechzig Jahren saßen wir gemeinsam auf dem Schlachtfeld. 502 00:48:01,253 --> 00:48:05,507 Wir haben hier Kollegen aus Indien. Aus Korea. 503 00:48:05,632 --> 00:48:07,842 Fällt es Kasper als Hausmann nicht schwer? 504 00:48:07,968 --> 00:48:12,139 Wir hatten in den letzten Monaten eine schwere Zeit. Wir mussten drei Freunde begraben. 505 00:48:12,264 --> 00:48:13,807 Immer Kopfschmerzen, oder? 506 00:48:13,933 --> 00:48:16,936 Das passiert einfach wenn du älter wirst. 507 00:48:17,061 --> 00:48:20,272 Dann sind wir an der Reihe. Aber es ist immer noch großartig... 508 00:48:20,397 --> 00:48:22,816 Hey, du weißt, was sie sagen, oder? -...dass wir hier sind... 509 00:48:22,942 --> 00:48:26,361 ...alle sitzen zusammen in dieser tollen Unterkunft. 510 00:48:28,363 --> 00:48:35,037 Das ist unglaublich, dass wir können immer noch unser Leben teilen. 511 00:48:35,162 --> 00:48:39,791 „Ein Blowjob pro Tag hält den Anwalt fern.“ 512 00:49:10,447 --> 00:49:13,783 Soof hat sich angemeldet für einen Fallschirmsprungkurs. 513 00:49:13,908 --> 00:49:15,535 Sieht gut aus, Schatz. 514 00:49:15,660 --> 00:49:19,248 Jan Jaap ist interessiert bei unserer Renovierung. Kommen Sie zu uns. 515 00:49:28,423 --> 00:49:32,719 Pasta alla Vongole. Wie furchtbar lecker das ist. 516 00:49:38,975 --> 00:49:40,560 Wir können es noch eine Weile tun. 517 00:49:44,481 --> 00:49:45,815 Möchten Sie gerne? 518 00:49:47,442 --> 00:49:48,860 Du? 519 00:49:49,778 --> 00:49:53,323 Lass uns schlafen gehen, oder? Es ist schon spät. 520 00:50:08,588 --> 00:50:09,839 Scheiße Mäuse. 521 00:50:16,638 --> 00:50:19,433 Gewächshaus? 522 00:50:21,185 --> 00:50:22,644 Glaubst du nicht, dass... 523 00:50:22,769 --> 00:50:24,479 Nun ja, ich meine das... 524 00:50:26,231 --> 00:50:28,567 Was? - Sollten wir nicht... 525 00:50:28,775 --> 00:50:31,403 Ich möchte mit der Fußbodenheizung beginnen. 526 00:50:31,528 --> 00:50:32,696 Ja, ich bin gleich da. 527 00:50:38,410 --> 00:50:41,538 Sollten wir nicht etwas tun? -Geben Sie mehr unser Bestes füreinander. 528 00:50:42,581 --> 00:50:44,541 Wer bringt mich morgen zum Zahnarzt? 529 00:50:44,666 --> 00:50:46,918 Wir werden das später lösen. Wir reden. 530 00:50:47,043 --> 00:50:48,753 Wir essen bald, also lasst uns gehen. 531 00:50:50,380 --> 00:50:52,674 Was genau meinst du damit? 532 00:50:52,799 --> 00:50:56,720 Kommst du morgen nicht zum Schwimmen? 533 00:50:56,845 --> 00:50:59,806 Oh, wie dumm. Scheiße. 534 00:51:02,726 --> 00:51:06,188 Oh, komm her. Hey, Junge. -Was ist? 535 00:51:06,313 --> 00:51:09,649 Mama wird morgen nicht zum Schwimmen kommen. 536 00:51:11,401 --> 00:51:13,362 Ich schwimme. Mama muss arbeiten. 537 00:51:13,487 --> 00:51:14,904 Wir reden. Aussteigen. 538 00:51:15,071 --> 00:51:18,658 Tut mir leid, das ist super dumm von Mama. Wie schlimm. 539 00:51:18,783 --> 00:51:22,787 Sie müssen alte Kleidung mitbringen. Vergiss es nicht. Nimm einfach etwas aus der Tasche unter dem Bett. 540 00:51:22,912 --> 00:51:25,915 Als du noch gearbeitet hast, Papa, Solche Probleme hatten wir nicht. 541 00:51:26,625 --> 00:51:29,753 Glaubst du, ich warte? zum Kommentar meiner Tochter im Teenageralter? 542 00:51:29,878 --> 00:51:33,423 Sehr konstruktiv, Sas. Danke schön. Nein, das macht mir wirklich Mut. 543 00:52:03,077 --> 00:52:07,541 [traurige Musik] 544 00:54:27,221 --> 00:54:31,059 Fetter Arschknacker. 545 00:54:31,184 --> 00:54:34,438 Ja, aber wie kann ich das machen? Ich bin den ganzen Tag beschäftigt, oder? 546 00:54:34,563 --> 00:54:36,606 Ich habe es dir gesagt, Soof. 547 00:54:36,731 --> 00:54:39,734 Du musst kein Brot verteilen, weißt du? Ich werfe es trotzdem weg. 548 00:54:39,859 --> 00:54:44,280 Ich werde einen neuen Termin für Sas vereinbaren. -Der Zahnarzt sieht dich kommen. 549 00:54:44,406 --> 00:54:49,953 Warum belastest du mich damit? Du bist gegangen Von nun an solche Dinge arrangieren? 550 00:54:51,079 --> 00:54:55,334 Weißt du was? Ich rufe meine Mutter an. -Nein, nicht Oma. 551 00:54:55,459 --> 00:54:57,502 Egal. Ich werde sie selbst mitnehmen. 552 00:54:57,627 --> 00:55:00,630 Hübsch. Ich habe diese alte Yoga-Box Ich möchte auch lieber nicht in meiner Küche sein. 553 00:55:00,755 --> 00:55:02,382 Guten Morgen. 554 00:55:02,507 --> 00:55:05,719 [Telefon]: Schön. Ich habe diese alte Yoga-Box Ich möchte auch lieber nicht in meiner Küche sein. 555 00:55:05,802 --> 00:55:10,181 Aber die Renovierung kommt hierher natürlich nie fertig. Verstehst du das? 556 00:55:10,306 --> 00:55:12,851 Wo sind die Snacks? des Afrika-Projekts? 557 00:55:14,811 --> 00:55:18,523 Was? -Du würdest doch Snacks dafür machen, oder? 558 00:55:21,317 --> 00:55:25,154 Schatz, wie dumm von Mama. -Gib mir auch eins. Lecker. 559 00:55:27,366 --> 00:55:30,744 Eigentlich ist es nicht so schlimm. 560 00:55:30,869 --> 00:55:35,331 Denn nichts zu essen ist eigentlich sehr schlecht Afrikanisch. Das versteht auch der Lehrer. 561 00:55:37,250 --> 00:55:39,503 Juhuu. [Telefon]: Yoohoo. 562 00:55:41,087 --> 00:55:43,382 Ich bin gerade gekommen, um das mitzubringen. 563 00:55:44,799 --> 00:55:49,554 Ich bin den ganzen Morgen hier von Jan und allen angerufen. 564 00:55:49,679 --> 00:55:53,517 Es ist so ein einzigartiges Stück. 565 00:55:55,268 --> 00:55:58,021 Mama, kannst du zufällig etwas Lustiges machen? mit einer Mango? 566 00:55:59,481 --> 00:56:06,029 Nun, ich war tatsächlich auf dem Weg zu einer Detox-Party. 567 00:56:06,154 --> 00:56:09,323 Aber wenn es keine andere Möglichkeit gibt... -Nein, Alter, bist du verrückt? 568 00:56:09,449 --> 00:56:10,742 Tag. 569 00:56:10,867 --> 00:56:13,537 Ein bisschen von mir und ein bisschen Smulweb. 570 00:56:13,662 --> 00:56:16,790 Das müssen Sie sehen. Du bist drin. 571 00:56:16,915 --> 00:56:18,958 Nun, Sie sind bereits in der Zeitung. 572 00:56:19,876 --> 00:56:24,088 Slaveck. -Tag. 573 00:56:29,636 --> 00:56:30,929 Hey, ist das nicht schön? 574 00:56:37,226 --> 00:56:38,728 Das oder jenes? 575 00:56:40,188 --> 00:56:45,318 Ja, sollen wir weiter suchen? -Dafür haben wir im Moment keine Zeit. 576 00:56:48,404 --> 00:56:50,449 Tut mir leid, ich mag sie auch nicht. 577 00:56:50,574 --> 00:56:53,201 Slaveck wartet. Sie müssen sich jetzt entscheiden. 578 00:56:53,326 --> 00:56:57,371 Wir sollten das doch gemeinsam herausfinden, oder? -Ja, das machen wir jetzt, nicht wahr? Das oder jenes. 579 00:56:57,497 --> 00:56:59,749 Beide sind perfekt, wissen Sie. 580 00:56:59,874 --> 00:57:02,210 Das finden Sie nirgendwo besser als hier. Auf keinen Fall. 581 00:57:06,297 --> 00:57:09,593 Vielleicht möchte ich einen Teppich auf dem Boden. Oder Holz. 582 00:57:09,718 --> 00:57:13,096 Haben Sie auch Holz? NEIN? Bußgeld. Schade, dann gehe ich wieder. Kommst du? 583 00:57:13,221 --> 00:57:16,015 Soof. Es ist deine Küche. 584 00:57:16,140 --> 00:57:20,228 Jetzt ist es plötzlich meine Küche? Dann ist es so Es ist seltsam, dass ich nichts selbst entscheiden kann. 585 00:57:20,353 --> 00:57:25,024 Ich habe mir schließlich keinen Tag frei genommen zwischen zwei gleichen Kacheln wählen? 586 00:57:25,149 --> 00:57:28,319 Und es macht nicht einmal Spaß. -Sie sind nicht gleich. 587 00:57:31,197 --> 00:57:32,741 Sie sind nicht gleich, wohlgemerkt. 588 00:57:34,033 --> 00:57:35,910 Das sind die Ardennen. Vogesen. 589 00:57:38,913 --> 00:57:41,500 [TV]: Wir haben Jim Cole nachgeschlagen in seinem eigenen Haus. 590 00:57:41,625 --> 00:57:45,211 Er zeigte, warum er die Choreografie gemacht hat was ich für den Film mit Hugh Grant tun muss. 591 00:57:45,336 --> 00:57:51,468 Weil Jim Cole sich selbst bewegen kann. -Ist das nicht Mamas Jim? 592 00:57:51,593 --> 00:57:55,054 Mama? Mama arbeitet einfach mit ihm. 593 00:57:55,179 --> 00:57:59,684 Mit diesem kleinen Sexzwerg? -Er ist alles andere als ein Sexgnom. 594 00:58:05,899 --> 00:58:07,108 Jungs. 595 00:58:26,670 --> 00:58:29,213 Müssen Sie gehen? -Ja, tut mir leid. 596 00:58:29,338 --> 00:58:34,177 Ich habe wirklich überhaupt keine Lust aber es muss eine Weile dauern. 597 00:58:34,302 --> 00:58:36,596 Wohin? -Eine Filmpremiere. 598 00:58:36,721 --> 00:58:38,973 Hübsch. Von wem? -Hugh Grant. 599 00:58:39,098 --> 00:58:43,603 Hugh Grant? -Ja, Jim hat die Choreografie gemacht. 600 00:58:45,354 --> 00:58:46,397 Hübsch. 601 00:58:47,315 --> 00:58:48,441 Soll ich mitkommen? 602 00:59:06,500 --> 00:59:09,921 Das macht Spaß, oder? Dann haben wir endlich etwas zusammen. 603 00:59:18,722 --> 00:59:20,014 Kas. 604 00:59:21,725 --> 00:59:24,310 Was machst du? -Das ist nicht lustig. 605 00:59:24,435 --> 00:59:26,020 Nehmen Sie sich einen Moment Zeit. -Ja. 606 00:59:26,187 --> 00:59:28,106 Bewachen. Ich bekomme es auch nicht los. 607 00:59:28,272 --> 00:59:31,359 Es ist ein Stift und ein Haken. -Ja, aber es ist Wolle drauf. 608 00:59:31,484 --> 00:59:33,653 Ziehen Sie einfach daran. 609 00:59:33,778 --> 00:59:35,822 Warte, egal. Ich werde es selbst machen. 610 00:59:37,031 --> 00:59:39,659 Nimm das einfach zuerst ab. 611 00:59:42,120 --> 00:59:43,580 Hast du die Tickets? 612 00:59:50,544 --> 00:59:51,755 Danke schön. 613 00:59:54,298 --> 00:59:56,635 Wie gut kennen Sie Hugh Grant? 614 00:59:56,760 --> 01:00:01,472 Ziemlich gut. Wir arbeiten jetzt sind seit etwa sechs oder sieben Jahren zusammen. 615 01:00:01,598 --> 01:00:04,433 Wir tanzen viel zusammen und viel Spaß haben. 616 01:00:04,558 --> 01:00:09,480 Du hast es ihm beigebracht? -Ja, wir haben viel zusammen geübt. 617 01:00:09,606 --> 01:00:12,942 Der Film heißt Lessons in Love. Wie ist dein Liebesleben? 618 01:00:13,109 --> 01:00:17,113 Mein Liebesleben ist... Hey, Soof. 619 01:00:20,324 --> 01:00:23,244 Hast du meinen Mann Kasper schon kennengelernt? -NEIN. Kasper. 620 01:00:23,369 --> 01:00:26,956 Ich habe so viel über dich gehört. Freut mich, Sie kennenzulernen. 621 01:00:27,081 --> 01:00:30,251 Alles in Ordnung? -Freut mich, Sie kennenzulernen. 622 01:00:35,048 --> 01:00:37,133 Gut. Sehr schön. 623 01:00:41,888 --> 01:00:44,140 [Presse]: Machen Sie einige Zugeständnisse. 624 01:00:45,516 --> 01:00:47,601 Ja, schön. 625 01:00:52,190 --> 01:00:54,067 Verzeihung. Bis später. 626 01:01:11,876 --> 01:01:14,212 Wer ist das? -Joop Braakhekke. 627 01:01:14,337 --> 01:01:16,547 Wirklich und wahrhaftig? Ist das Joop Braakhekke? 628 01:01:16,715 --> 01:01:19,217 Und er winkt mir zu? -Ja. 629 01:01:19,676 --> 01:01:20,969 Hallo. 630 01:01:26,057 --> 01:01:28,559 Das ist Joop Braakhekke, Mann. 631 01:01:31,938 --> 01:01:34,899 [unhörbarer Dialog] 632 01:01:42,615 --> 01:01:46,911 Nun ja, viel verrückter geht es nicht. -Hey, was machst du hier? 633 01:01:47,036 --> 01:01:48,997 Ich war als Physiotherapeut am Set. 634 01:01:50,289 --> 01:01:52,333 Von Hugh Grant? 635 01:01:54,085 --> 01:01:56,420 Bist du jetzt zusammen? 636 01:01:57,922 --> 01:02:00,216 Was machst du dann hier? -Ich bin hier mit meiner Frau. 637 01:02:00,341 --> 01:02:04,137 Zumindest wenn ich sie finden kann. Ich habe sie verloren. 638 01:02:34,042 --> 01:02:35,877 Was meine ich? 639 01:02:36,002 --> 01:02:39,047 Du erinnerst dich nicht einmal. Du hast wieder zu viel getrunken. 640 01:02:39,172 --> 01:02:43,134 Nun ja. Diese paar Weine? Kann ich Habt ihr überhaupt keinen Spaß mehr oder so? 641 01:02:43,259 --> 01:02:46,095 Das ist gut, sage ich. Ich denke Du hast einfach Spaß. 642 01:02:46,220 --> 01:02:49,933 Warten Sie eine Minute. Geht es darum, Kasper? 643 01:02:50,058 --> 01:02:52,226 Warten Sie eine Minute. Fühlen Sie sich manchmal benachteiligt? 644 01:02:52,351 --> 01:02:56,730 Hören Sie einen Moment zu. Das habe ich schon seit Jahren Kompromisse zwischen Beruf und Familie. 645 01:02:56,856 --> 01:02:58,607 Warten Sie eine Minute. Jahrelang. 646 01:02:59,275 --> 01:03:01,610 Oh, hallo. -Tag. 647 01:03:01,735 --> 01:03:03,822 Und jetzt bin ich bei... 648 01:03:18,627 --> 01:03:20,379 Aber ich habe dir gesagt, dass ich sie hässlich finde, oder? 649 01:03:20,504 --> 01:03:24,758 Tut mir leid, Schatz, aber wenn du draußen bist Scheiße, du hast kein Recht zu sprechen. 650 01:03:25,969 --> 01:03:29,180 [Telefon klingelt] 651 01:03:35,394 --> 01:03:38,857 Nein, Mama, wir haben den Telegraph noch nicht gesehen. Kasper. 652 01:03:38,982 --> 01:03:40,774 Nein, ich... Mama. 653 01:03:41,650 --> 01:03:44,195 Mama, ich rufe dich gleich zurück. 654 01:03:44,320 --> 01:03:45,989 Warte mal, Kasper. 655 01:03:46,114 --> 01:03:49,033 Was denkst du? Dass ich nichts habe bemerken? Es tropft. 656 01:03:49,158 --> 01:03:53,204 Ich mag Jim überhaupt nicht. Ich will überhaupt nichts mit ihm. 657 01:03:53,329 --> 01:03:56,040 Kasper, ich will etwas mit dir. 658 01:03:56,165 --> 01:03:57,583 Ich will dich zurück. 659 01:03:57,708 --> 01:04:00,794 Muss ich jetzt wirklich zuhören? zu dem, was du willst? Was sagst du? 660 01:04:00,920 --> 01:04:05,341 Wir machen seit Monaten, was Sie wollen. -Wie kommst du darauf? Das stimmt nicht. 661 01:04:05,466 --> 01:04:10,304 Ich habe kein Bauprojekt gestartet. -Jetzt ist alles meine Schuld, oder? 662 01:04:10,429 --> 01:04:12,556 Dir geht es nur um dich selbst. 663 01:04:12,681 --> 01:04:15,643 Sie wollten diese Renovierung. Du hast aufgehört zu arbeiten. 664 01:04:15,768 --> 01:04:18,062 Ich wollte diese beschissene Küche nicht. 665 01:04:18,187 --> 01:04:20,648 Wolltest du nicht diese beschissene Küche? 666 01:04:34,578 --> 01:04:38,207 Warum haben sie Papa abgeschnitten? -Was denken Sie? 667 01:05:21,709 --> 01:05:22,751 Lachen. 668 01:05:24,712 --> 01:05:26,505 Ja, als nächstes. 669 01:05:26,630 --> 01:05:28,967 Ich werde zum Affen. -Ich auch. 670 01:05:31,510 --> 01:05:33,179 Mama? -Ja? 671 01:05:33,304 --> 01:05:35,764 Kann ich nach Hause gehen? -Ja, das ist in Ordnung, Schatz. 672 01:05:37,391 --> 01:05:38,434 Lachen. 673 01:05:40,353 --> 01:05:41,520 Hast du es? 674 01:05:42,355 --> 01:05:45,191 Nun, Leute, lasst uns gehen beim Tanzen zuschauen. 675 01:06:00,623 --> 01:06:05,628 [traurige Musik] 676 01:07:00,224 --> 01:07:01,350 Hallo. 677 01:07:03,561 --> 01:07:09,150 Ich war in der Nähe und dachte: Ich werde Jim besuchen. 678 01:07:10,776 --> 01:07:13,362 Also hallo. 679 01:07:15,406 --> 01:07:19,410 Du fragst dich immer wie berühmte Leute leben. 680 01:07:19,577 --> 01:07:22,288 Aber die Realität ist oft schlimmer als man denkt. 681 01:07:26,084 --> 01:07:30,838 Es sieht hier aus wie eine Lounge-Bar. 682 01:07:39,472 --> 01:07:41,099 Ich sehe eine Maus. 683 01:07:59,367 --> 01:08:03,954 Mal sehen, was Jim hier hat. Der Kühlschrank. 684 01:08:04,080 --> 01:08:06,999 Natürlich. Vitaminpräparate. 685 01:08:07,125 --> 01:08:09,793 Logisch. Du bist so gesund. 686 01:08:09,918 --> 01:08:14,089 Mal sehen, welche Art von Wein Sie trinken. Oh, schön. Chardonnay. 687 01:08:15,424 --> 01:08:17,009 Und mit wem... 688 01:08:18,719 --> 01:08:19,887 Wirklich beeindruckend. 689 01:08:20,012 --> 01:08:24,767 Ich bin nicht überrascht. Es bestätigt, was ich bereits wusste. 690 01:08:24,892 --> 01:08:27,770 Nämlich, dass du so bist... 691 01:08:29,480 --> 01:08:31,232 ...du bist nicht mein Typ. 692 01:08:31,357 --> 01:08:35,111 Ich fühle mich nicht zu gutaussehenden Männern hingezogen. 693 01:08:35,736 --> 01:08:39,282 Ich habe meine Männer eher weniger perfekt. 694 01:08:39,407 --> 01:08:44,077 Nicht, dass sie es sofort tun muss einen riesigen Arsch haben. 695 01:08:44,203 --> 01:08:46,372 Sagst du das so? 696 01:08:46,497 --> 01:08:49,082 Ein kleines Manko macht einiges wett. 697 01:08:49,208 --> 01:08:51,835 Nicht so schlimm. 698 01:08:51,960 --> 01:08:54,630 Das ist Kunst. Das ist etwas anderes. 699 01:08:54,755 --> 01:08:59,177 Du weisst. Augen zu nah beieinander. Oder verrückte Haare oder seltsame Ohren. 700 01:08:59,302 --> 01:09:03,222 Ist das wirklich das, was Sie sagen, seltsame Ohren? Und was ist dann noch einmal seltsam? 701 01:09:04,515 --> 01:09:08,186 Ich bin tatsächlich hierher gekommen aufbrechen. 702 01:09:08,311 --> 01:09:11,855 Nicht, dass wir eine Affäre hätten... -Halt die Klappe. 703 01:09:19,613 --> 01:09:21,782 Papa, mit Bing stimmt etwas nicht. 704 01:09:38,841 --> 01:09:41,009 [Telefon klingelt] 705 01:09:41,093 --> 01:09:43,762 Lass uns anrufen. 706 01:09:51,395 --> 01:09:54,232 Hallo? -Wo bist du? 707 01:09:54,357 --> 01:09:57,860 Was? -Bing hat Mäusegift gegessen. 708 01:09:58,819 --> 01:10:00,529 Ja, wo? Im Krankenhaus. 709 01:10:02,990 --> 01:10:04,742 Sie pumpten seinen Magen aus. 710 01:10:12,708 --> 01:10:14,042 Das können Sie ganz einfach erreichen. 711 01:10:17,463 --> 01:10:18,631 Nein, hör auf. 712 01:10:23,886 --> 01:10:27,348 Verdammt. Was ist das? 713 01:11:07,888 --> 01:11:10,808 Kommst du mit? -Ja, warte mal. 714 01:11:17,523 --> 01:11:18,566 Kann er nach Hause gehen? 715 01:11:18,691 --> 01:11:22,695 Nun, ich warte lieber auf die Ergebnisse aus der Blutuntersuchung. 716 01:11:22,820 --> 01:11:25,864 Aber ich kann ein Zustellbett hinzufügen in seinem Zimmer. 717 01:11:25,989 --> 01:11:27,408 Ja, sehr. 718 01:11:27,533 --> 01:11:29,159 Kann ich einen Moment haben? Entschuldigung. 719 01:11:31,329 --> 01:11:32,455 Wo warst du? 720 01:11:34,039 --> 01:11:35,583 Ich bin völlig fertig mit dir. 721 01:11:45,593 --> 01:11:48,387 [Sascha]: Ich bin 14, Mama. Nicht du. 722 01:11:48,512 --> 01:11:50,681 Alle Eltern, die ich kenne, lassen sich normalerweise scheiden. 723 01:11:50,806 --> 01:11:56,437 Aber ausgerechnet meine Eltern Ich muss mir schon wieder etwas so Lächerliches einfallen lassen. 724 01:13:16,767 --> 01:13:19,645 Hey, Sas. Wie geht es dir? 725 01:13:52,177 --> 01:13:55,973 Ich mache einfach weiter weil ich fast fertig bin. 726 01:13:56,098 --> 01:13:58,058 Oh, in Ordnung. 727 01:14:09,737 --> 01:14:11,947 Geil. 728 01:14:13,156 --> 01:14:15,701 Das ist also der Ort, an dem wir von nun an kochen werden? 729 01:14:15,826 --> 01:14:19,455 Dieser Boden. Dieser Mann von dir Es hat es aber trotzdem schön gemacht. 730 01:14:20,873 --> 01:14:22,415 Ja, es ist schön, nicht wahr? 731 01:14:23,125 --> 01:14:24,543 Wer schläft hier? 732 01:14:31,424 --> 01:14:33,343 Ist es das, was ich denke? 733 01:14:36,764 --> 01:14:38,974 Lassen Sie sich scheiden? -Nein, Alter, bist du verrückt? 734 01:14:39,099 --> 01:14:41,602 Wir brauchen nur ein wenig Abstand. 735 01:14:42,520 --> 01:14:45,939 Aus diesem Grund, Jim? -Wer ist Jim? 736 01:14:46,899 --> 01:14:49,943 Geht es dir gut? -Ja, gut. 737 01:14:50,443 --> 01:14:52,237 Real? -Ja. 738 01:14:52,863 --> 01:14:54,657 Na, was steht auf der Tagesordnung? 739 01:15:01,288 --> 01:15:04,667 Du wirst nie wieder kommen mit uns schlafen? 740 01:15:05,793 --> 01:15:08,754 Wie geht es Papa? -Gut. 741 01:15:12,382 --> 01:15:15,636 Was halten Sie von unserem neuen, selbstgemachte Lampe? 742 01:15:28,065 --> 01:15:29,692 Du bist alt, nicht wahr? 743 01:15:31,985 --> 01:15:34,071 Das liegt daran, dass du rauchst. 744 01:15:37,032 --> 01:15:39,743 Zuerst warst du dick und dann bekamst du Falten. 745 01:17:01,909 --> 01:17:03,911 [Najat]: Schnapp dir ein Stück. 746 01:17:05,954 --> 01:17:07,748 Sicher. Ich habe auch etwas auf meinem Rücken. 747 01:17:20,678 --> 01:17:22,595 Mitnehmen. Es ist kostenlos. 748 01:17:23,972 --> 01:17:25,098 Soof. 749 01:17:28,936 --> 01:17:30,603 Du siehst gut aus. 750 01:17:32,522 --> 01:17:34,482 Du schaust, ob du gehen willst. 751 01:17:34,607 --> 01:17:38,570 Ich gehe nach Hause. Bitte sie mir will dich wieder reinlassen. 752 01:17:41,073 --> 01:17:42,282 Es tut mir Leid. 753 01:17:43,951 --> 01:17:45,327 Okay. 754 01:17:46,829 --> 01:17:51,416 Solange du es weißt, zeige ich es dir als nächstes lass nicht so schnell los. 755 01:17:57,715 --> 01:17:58,924 Ich bin weg. 756 01:18:07,140 --> 01:18:09,434 Du isst also bei Mama zu Abend, okay? 757 01:18:12,688 --> 01:18:15,733 Kann ich ihm vertrauen? Dass du deine Hausaufgaben machst, wenn ich weg bin? 758 01:18:17,359 --> 01:18:20,653 Papa? Sollten Sie nicht trainieren? 759 01:18:24,950 --> 01:18:26,201 Wie meinst du das? 760 01:20:00,295 --> 01:20:06,134 [aufregende Musik] 761 01:20:49,469 --> 01:20:52,555 Wie lange ist es her Wann hast du das letzte Mal trainiert? 762 01:20:52,680 --> 01:20:54,391 Dreißig Jahre? 763 01:20:55,392 --> 01:20:59,604 Kasper sagte, dass es dir schwer fiele. Renovierung, Beziehungsprobleme... 764 01:20:59,729 --> 01:21:02,607 Stimmt etwas mit Kasper nicht? -Nein, keine Sorge. 765 01:21:02,732 --> 01:21:05,735 Er wird meine Küche renovieren. -Kasper? 766 01:21:05,861 --> 01:21:08,906 Als Auftragnehmer. Ein gewisser Slaveck tritt auf. 767 01:21:09,031 --> 01:21:12,242 Mutig, so ein Karriereschritt. 768 01:21:12,367 --> 01:21:16,663 Gut, für Leute wie dich Sport kann sehr wohltuend sein... 769 01:21:16,788 --> 01:21:20,583 ...außer Alkohol und Sport passen nicht so gut zusammen. 770 01:21:20,708 --> 01:21:21,834 Du weißt das, oder? 771 01:21:26,673 --> 01:21:29,551 Wow. -Es ist dein Lieblingssnack. 772 01:21:29,676 --> 01:21:31,386 Pasta alla Vongole. 773 01:21:34,847 --> 01:21:37,267 Zum Feiern. Ich habe es vom Arzt gehört. 774 01:21:38,310 --> 01:21:41,438 Oh, das. Aufregend, oder? 775 01:21:42,480 --> 01:21:44,691 Auch eine schöne Lampe. -Ja? 776 01:21:44,816 --> 01:21:48,195 Magst du ihn? -Ja. Ich finde es auch süß. 777 01:21:49,612 --> 01:21:55,285 Und dieser Boden war nicht meine erste Wahl. Das wissen Sie auch. 778 01:21:55,452 --> 01:21:58,371 Aber eigentlich ist es ziemlich heiß. 779 01:21:59,206 --> 01:22:00,415 Geil? 780 01:22:02,918 --> 01:22:04,169 Okay. 781 01:22:07,214 --> 01:22:10,300 Wie kam es zu diesem Punkt? kann zwischen uns kommen, Kas? 782 01:22:10,425 --> 01:22:13,386 Nun, du hast betrogen. Es war so etwas in der Art, oder? 783 01:22:15,888 --> 01:22:19,142 Aber vielleicht habe ich es dort habe ein bisschen daraus gemacht. 784 01:22:19,267 --> 01:22:21,103 Ja, das stimmt. 785 01:22:22,062 --> 01:22:25,398 Ja, tut mir leid, du hast auch keine mehr hast dein Bestes für mich getan. 786 01:22:25,523 --> 01:22:29,694 Ich habe dir eine Küche gebaut. -Nein, warte, du verstehst es nicht. 787 01:22:29,819 --> 01:22:31,446 Manchmal muss man einfach etwas tun... 788 01:22:31,571 --> 01:22:34,407 ...was dem anderen erlaubt, zu fühlen dass er immer noch wichtig ist. 789 01:22:35,951 --> 01:22:40,205 Lust auf Fallschirmspringen? -Es muss nicht so kompliziert sein. 790 01:22:41,289 --> 01:22:43,416 Nimm diese Jogginghose. -Was ist damit? 791 01:22:43,541 --> 01:22:46,378 Nun ja, das ist es nicht... 792 01:22:47,795 --> 01:22:48,880 Geil. 793 01:22:54,969 --> 01:22:59,307 Hör zu, Soof, ich habe nicht viel Zeit. -Ja. Nein, ich muss auch fliegen. 794 01:23:16,366 --> 01:23:17,575 Hallo, Mama. 795 01:23:18,701 --> 01:23:22,872 Hey, Sas. Dieses ist für Sie. Möchtest du es Papa schenken? 796 01:23:22,998 --> 01:23:24,707 Was ist das? -Eine Einladung. 797 01:23:24,832 --> 01:23:26,793 Ich würde mich wirklich freuen, wenn Sie kommen würden. 798 01:23:34,967 --> 01:23:36,053 Von Mama. 799 01:23:58,032 --> 01:24:01,203 Wann kommst du wieder zum Schlafen bei uns? 800 01:24:01,328 --> 01:24:02,829 Nun, ich weiß nicht, ob... 801 01:24:03,871 --> 01:24:09,377 Papa lässt uns eine halbe Stunde am Tag fernsehen. 802 01:24:09,502 --> 01:24:13,506 Ja, und wir brauchen einen Pfannkuchen mit Messer und Gabel essen. 803 01:24:19,179 --> 01:24:21,139 Nun ja, so schlimm war es nicht. 804 01:24:21,264 --> 01:24:24,351 [Kasper]: Im Ernst? Muss es so sein? 805 01:24:24,476 --> 01:24:28,646 Ja, der Gluteus maximus verläuft durchgehend von oben nach unten. 806 01:24:28,771 --> 01:24:32,024 Wirklich und wahrhaftig? Hier? Von oben nach unten? 807 01:24:32,109 --> 01:24:35,612 [schreiend] 808 01:24:39,407 --> 01:24:41,201 Mist, tu das nicht. 809 01:24:42,577 --> 01:24:44,746 Das passiert nicht. -Soof. 810 01:25:12,774 --> 01:25:18,070 [romantische Musik] 811 01:25:56,943 --> 01:25:58,778 Hey, wie geht es dir? 812 01:25:58,903 --> 01:26:01,864 Nun, das bleibt abzuwarten. -Genau. 813 01:26:04,284 --> 01:26:08,246 Können wir sonst noch etwas tun? -Ja, geh und hilf den Mädchen. 814 01:26:15,878 --> 01:26:19,591 Nachbar, haben Sie einen Moment Zeit? -Oh je, gibt es ein Problem? 815 01:26:19,716 --> 01:26:23,636 Haben Sie schon über das Parken nachgedacht? -NEIN. 816 01:26:23,761 --> 01:26:27,599 Nun ja, das tun wir. Schade Jan, das Parkprotokoll. 817 01:26:30,768 --> 01:26:34,231 Ohje, ich weiß es wirklich nicht... -Mach dir keine Sorgen. 818 01:26:34,356 --> 01:26:37,609 KookSoof Parkservice liegt in unserer Verantwortung. 819 01:26:45,575 --> 01:26:47,494 Tschüss, Nachbar und Nachbar. 820 01:26:47,619 --> 01:26:49,746 Wir sehen uns heute Abend. -Hallo. 821 01:26:52,540 --> 01:26:53,666 Hallo, Sas. 822 01:26:53,791 --> 01:26:56,168 Ich möchte dir für heute Abend viel Glück wünschen. 823 01:26:57,629 --> 01:26:59,464 Ich finde das süß, Sas. Danke schön. 824 01:27:00,423 --> 01:27:03,175 Aber ich habe beschlossen, dass ich es tun werde Schäme dich nicht mehr. 825 01:27:03,301 --> 01:27:04,927 Oh, schön. 826 01:27:06,263 --> 01:27:08,890 Und ich vermisse dich. -Ich auch. 827 01:27:11,768 --> 01:27:13,811 Solltest du mich nicht umarmen? 828 01:27:20,818 --> 01:27:23,530 Und wirst du heute Abend dort sein? -Ja. 829 01:27:24,113 --> 01:27:25,365 Und Papa? 830 01:27:46,052 --> 01:27:49,221 Soll ich mehr Koriander hinzufügen? -Nein, das ist für die Garnelen. 831 01:27:49,347 --> 01:27:51,349 Sind noch Sachen im Ofen? 832 01:27:53,393 --> 01:27:54,977 Hier kommt einer, Harm Jan. 833 01:28:01,901 --> 01:28:04,279 KookSoof Parkservice. Guten Abend. 834 01:28:06,656 --> 01:28:10,368 Den Weg runter, bitte. Gerade hier. 835 01:28:10,493 --> 01:28:15,540 Guten Abend. KookSoof Parkservice. Sind die Schlüssel noch da? Bußgeld. 836 01:28:15,665 --> 01:28:18,335 Guten Abend. Sie können fortfahren. 837 01:28:30,888 --> 01:28:33,350 Geht gut. 838 01:28:33,475 --> 01:28:35,852 Soof. -Hey. 839 01:28:36,519 --> 01:28:39,772 Guten Abend. Freut mich, Sie kennenzulernen. Bitte nehmen Sie Platz. 840 01:28:44,652 --> 01:28:49,949 Parkservice. Alles wird gut, meine Damen. Habt einen schönen Abend. 841 01:28:50,074 --> 01:28:53,536 Es ist zu viel. -Ruhig. Das nimmst du. Warten Sie eine Minute. 842 01:28:53,661 --> 01:28:56,288 Ich muss nur... -Warte mal, Harm Jan. 843 01:28:56,414 --> 01:28:57,499 Wem gehört das? 844 01:28:58,375 --> 01:29:01,168 Dieser ist von diesem. Genau das habe ich gesagt. Oder dieses hier? 845 01:29:01,293 --> 01:29:04,506 Nein, dieses hier. -Er macht nichts. 846 01:29:04,631 --> 01:29:06,340 Du nimmst diesen Bus. 847 01:29:07,174 --> 01:29:10,512 Nein, lass mich. Ja, Herr? 848 01:29:10,637 --> 01:29:12,889 Willst du hier weg? Du bist wirklich im Weg. 849 01:29:13,014 --> 01:29:17,477 Wir feiern hier eine Party. Du stehst hier mit Ihrem örtlichen Bus, der Ihnen im Weg steht. 850 01:29:17,602 --> 01:29:18,895 Was denken Sie? 851 01:29:22,732 --> 01:29:26,235 Hey, Lieblinge. 852 01:29:27,278 --> 01:29:28,821 Schön, dass Sie hier sind. 853 01:29:29,864 --> 01:29:32,199 Kommt Papa noch? -Weiß nicht. 854 01:29:32,324 --> 01:29:34,076 Ich weiß es auch nicht. -Aufleuchten. 855 01:29:34,243 --> 01:29:36,538 Okay, bis bald. 856 01:29:43,420 --> 01:29:49,801 [traurige Musik] [unhörbarer Dialog] 857 01:31:01,998 --> 01:31:05,835 Ich habe es vermasselt, Mama. -NEIN. 858 01:31:07,003 --> 01:31:09,714 Sie haben das Glück zum Greifen nah. 859 01:31:11,966 --> 01:31:13,259 Ich habe es verloren. 860 01:31:14,927 --> 01:31:19,974 Gold leuchtet am Horizont. Es ist aber wie weit bist du bereit zu schauen? 861 01:31:20,850 --> 01:31:25,855 Mein Gott, Mama, wovon redest du nochmal? -Ja. 862 01:31:26,773 --> 01:31:29,526 Ich bin eine alte Yoga-Box. 863 01:31:31,110 --> 01:31:33,404 Und du möchtest mich lieber nicht in der Küche haben. 864 01:31:36,073 --> 01:31:38,159 Die Jungs haben mir alles erzählt. 865 01:31:39,661 --> 01:31:43,581 Ziemlich lustig, oder? So eine Telefonkatze. 866 01:31:49,629 --> 01:31:51,798 Und du kommst zu meiner Party, oder? 867 01:31:54,676 --> 01:31:56,093 Natürlich, Liebes. 868 01:31:58,512 --> 01:32:00,389 Du bist meine Tochter, nicht wahr? 869 01:32:01,891 --> 01:32:03,851 Und ich liebe dich, oder? 870 01:32:10,567 --> 01:32:14,070 Gehen Sie einfach hinein. 871 01:32:15,988 --> 01:32:17,949 Es wird eine Menge Spaß machen. 872 01:32:19,241 --> 01:32:20,492 Ja. 873 01:32:37,384 --> 01:32:40,512 [beschwingte Tanzmusik] 874 01:33:04,495 --> 01:33:06,914 [spielt „Don't Leave Me.“ This Way' – Die Kommunarden] 875 01:34:25,702 --> 01:34:31,373 [Soof VO]: Es besteht eine gute Chance, dass Kasper und ich das tun werden Ich werde es zum 1446. Mal gemeinsam machen. 876 01:34:31,498 --> 01:34:36,462 Genetisch gesehen ist das natürlich immer noch sinnlos. Aber worauf kommt es an? 877 01:34:36,628 --> 01:34:40,591 Solange wir uns direkt in die Augen schauen Trau dich, weiter zu suchen. 878 01:34:40,717 --> 01:34:44,636 Auch wenn wir manchmal nicht glücklich sind. 879 01:39:42,684 --> 01:39:45,812 Untertitel: Aimée Bernard